| Asia Briefing English-French Editor ID:868575 Posted: Monday, February 13, 2012 | Company Name: | Asia Briefng Ltd. | Company Type: | Company (Direct Hire) | | Industry: | Media | | Career Level: | Entry Level | Contract Type: | Full-Time | | Country: | China | City /State: | Shanghai | | Salary: | No Salary Specified Competitive, negotiable |
Language Requirements English - 英文 - Fluent
French (français) - 法文 - Fluent
|
Job Details
Asia
Briefing English-French Editor (Shanghai Office)
Expectations:
-
Help develop the French language edition of China Briefing
-
Compose briefs and articles for publication in French
-
Compose briefs and articles for publication in English
-
Translate articles and text from English edition of China
Briefing into French
-
Research and update regional business information and statistics
-
Copy edit documents, articles and news items
-
Help out with other editorial duties as required
-
Keep abreast of the latest Chinese regulatory issues and
business trends
Qualifications and skills:
-
Fluency in French and English
-
Experience translating material from English into French
-
Knowledge of written and spoken Chinese (Mandarin) a distinct advantage
-
Legal, business, or communications background a plus
-
Proven research and writing ability
-
Copy editing experience; ability to write for publication
-
Able to multi-task and work independently under tight deadlines
-
General understanding of business, knowledge of China is essential
-
Interest in China’s legal, business and investment environment
-
Interest in other emerging Asian markets
-
Knowledge of InDesign, Photoshop, PowerPoint, HTML, WordPress
and/or web editing a plus
The advantages of working for us
-
Hectic but friendly and nourishing working environment where
one’s ambitions and potential can grow and develop
-
Career advancement potential open to all levels
-
Possibilities to relocate to different offices around China
and Asia
-
Being part of a successful, well-known and developing media brand
|
| Company Profile 
Dezan Shira & Associates
About Dezan Shira & Associates (DSA)
Dezan Shira & Associates is a full service China
business advisory and tax practice. Established in China
since 1992, with 10 China offices and over 170
professional services staff, we are one of
China’s best known and longest established
boutique firms with a sound reputation for providing
practical advice backed up with professional
integrity. We are an international firm, handling
clients from some 80 countries on a national
basis across China. Dezan Shira & Associates
are members of the prestigious international
Leading Edge Alliance of accounting practices,
linking us to over 428 professional tax firms in
72 countries.
About Asia Briefing Limited (AB)
Asia Briefing Ltd. is a business publishing
company wholly owned by The Dezan Shira China
Group. It publishes a wealth of information
about China, India and Vietnam, and is one of
the premium English language publishing
businesses in Asia today. Publications include
the well known China Briefing magazine in
addition to a large, expanding and successful
portfolio of technical business and
regional guides, business news websites and
online media resources. |
